My Mother-in-Law Used My Cancer Scan to Take My Grandson

Lucy Evans

The paper gown had ducks on it. Little yellow ones, marching across my chest in rows, as if somebody in purchasing thought cancer patients needed cheering up by poultry. I was looking at the ducks when Mrs. Stroud from the school called at 12:30.

Mercedes had signed Bennett out at 11:15. She told the office I’d needed emergency hospitalization.

I was at the hospital. I’d been there since my 10:40 scan, with my bagged clothes resting on my knees. My mother-in-law knew it, because I had told her the date myself, like a fool making conversation.

She didn’t answer her phone either time I called. I drove home and sat at the front window for two hours and forty minutes with my knit cap on crooked.

Some background. Bennett is our daughter Vanessa’s boy. He’s seven. Fourteen months ago, following my second chemo treatment, my hair came out in the shower. He found me in the hallway in a towel and told me he wouldn’t cut his till mine came back. He never did. He told everyone his curls were Grandma’s. Mercedes, who is 86, said for months that he looked like a little girl.

At 3:10 her car pulled in. Bennett came out sobbing, one brown curl in his fist and the rest of his head chopped to the scalp in patches.

“Somebody in this family had to do it,” Mercedes said.

Patrick came home at 5:45 and got down on his knees at 66. That night he filled a legal pad with times. On Thursday Mercedes called, happy as a bird, and invited all nine of us to Sunday dinner, and my husband of 41 years took the phone out of my hand and said yes.

Saturday night he asked me for a video. My chemo. The drain. The promise.

The first picture in the album was Bennett at the infusion center, holding his curl against my bald head.

“That one goes first,” Patrick said.

The pot roast

Mercedes made pot roast. Of course she did. She makes pot roast when she wants credit for something, the way some people buy flowers.

We got there at four on Sunday. Patrick carried the legal pad in a manila folder under his arm like a man going to sell insurance. I carried Bennett, who at seven is too heavy to carry and didn’t care. He had a ball cap on. He’d put it on himself that morning and pulled it down to his eyebrows and wouldn’t take it off for breakfast.

His right hand was in his jacket pocket. I knew what was in it.

Clyde opened the door. Clyde is Patrick’s younger brother, 63, a big soft man who sells boat insurance and has never in his life said no to his mother out loud. Keisha was behind him in the kitchen doorway. Their boys, Darnell and Nolan, both grown, were on the couch watching football on Mercedes’s big TV, which she bought so she could see the weather lady’s face.

“Look who’s here,” Clyde said. Then he looked at Bennett’s cap, and then at me, and his smile went somewhere and didn’t come back.

So he knew. Mercedes had told them. She’d probably told them over the phone like it was a recipe.

Mercedes came out of the kitchen wiping her hands. She had on her good blouse, the lavender one.

“There’s my handsome boy,” she said. “Take off that hat in the house.”

Bennett pressed his face into my neck.

“He’ll keep it on,” I said.

“Not at my table, he won’t.”

Patrick said, “Mom. Let’s eat.”

She looked at the folder under his arm and smiled with her mouth closed. I have seen that smile at weddings, funerals, and one Easter where she told me my deviled eggs were “brave.” It means she’s already won and is being gracious about it.

We sat. Nine of us. Mercedes at the head, Patrick at the foot, Bennett between me and Vanessa, who’d come straight off a twelve-hour shift and still had her badge clipped to her scrubs. Vanessa hadn’t said one word to her grandmother since Tuesday. She’d said a great many words about her, in our kitchen, some of which I’d never heard her use, and she’s a nurse.

Mercedes said grace. She thanked the Lord for family and for “the courage to do what’s right.” I put my fork down so I wouldn’t throw it.

Halfway through the roast, Patrick stood up.

He’s not a tall man and he’s not a loud one. He worked for the county water department for thirty-one years. His idea of a speech is “Pass the salt.” So when he stood, everybody looked, because nobody had ever seen him do it at a table without heading for the bathroom.

“Mom,” he said. “Can I use your TV?”

“Whatever for?”

“I made something. For the family.”

Nolan, bless him, found the remote. Patrick plugged my phone into the side of that big TV with a cord he’d bought at the drugstore Saturday afternoon, which he’d tested three times in our living room while I pretended not to watch.

The screen went black. Then it was me.

Me in the infusion chair, bald as a doorknob, with a blanket over my knees. Then the shower drain, the picture Vanessa took because I’d asked her to, so I’d remember. A clump of my hair in the drain like a wet animal. Then me in the hallway in the towel, which I hadn’t known anyone photographed. Then Bennett at six, little face stern as a judge, holding his curl against my head beside the IV pole.

Patrick had put words under that one. Just one line. “I won’t cut mine till yours comes back.” — Bennett, age 6.

Then month by month. Bennett at the zoo, curls to his ears. Bennett on the first day of second grade, curls to his collar. Bennett at the gas station telling the man about Grandma’s hair, which I’d filmed because the man’s face was so serious. And me, my hair coming back in fuzzy, then a half inch, then an inch.

The last picture was from Monday. The day before. Bennett asleep on our couch, curls all over the pillow.

The TV went black.

Nobody chewed.

Keisha had her hand over her mouth. Darnell, who is twenty-six and mostly communicates through nods, was staring at the floor.

Mercedes set her fork down very precisely next to her plate.

“Well,” she said. “That was manipulative.”

Patrick opened the folder.

He took out one sheet of paper and laid it on the table in front of his mother, right beside the gravy boat. I knew what it was. He’d driven to the school Friday morning and stood at Mrs. Stroud’s counter for forty minutes until the principal came out and made a copy.

The sign-out sheet. Tuesday’s date. Bennett’s name. And in my mother-in-law’s tidy Catholic-school handwriting, in the column marked REASON:

Grandmother rushed to hospital. Emergency.

“You wrote that,” Patrick said.

“I said what was true.”

“She was at a scheduled scan, Mom. You knew the date. Trudy told you.”

Then he reached into his shirt pocket and put something else on the tablecloth. Small and brown. Curled like a question mark.

Bennett’s curl.

Bennett had given it to Patrick in the car. I hadn’t known that was the plan. I’d watched in the rearview mirror as my grandson took it out of his pocket and held it out over the seat, and his grandfather took it like it was made of glass.

It lay there on Mercedes’s white tablecloth between the gravy boat and the sign-out sheet.

Clyde put his napkin down.

“Mom,” he said. “You told us she was fine with it.”

The emergency card

Mercedes laughed. A little puff of air through her nose.

“Fine with it? Trudy hasn’t been fine with anything since 1985.”

“Answer him,” Keisha said.

That was the first time in twenty-two years of marriage to Clyde that Keisha had told her mother-in-law to do anything. Keisha is a dental hygienist. She’s spent her whole career telling people to floss, and they nod and lie to her, and she has developed a face for it. She turned that face on Mercedes now.

“You told us Tuesday night,” Keisha said, “that Trudy asked you to take him for a trim because she was too sick. You said she’d been wanting it done for months.”

I hadn’t known that. I sat very still. Bennett had his hand on my knee under the table.

“I said she’d have WANTED it,” Mercedes said. “If she had any sense. The boy looked ridiculous. People talked. At church, Hanrahan’s wife asked me if Vanessa was raising a girl.”

“Hanrahan’s wife has a mustache,” I said.

Nolan made a noise into his water glass.

Mercedes turned to me. She has blue eyes that have gone watery with age, and they still do the work. “You put that child up to a sick person’s promise. A six-year-old. You let him go around for a year looking like a mop because it made YOU feel better.”

That one went in. I’ll tell you the truth. I’d thought it myself, at three in the morning, more than once.

I opened my mouth. Nothing came.

Vanessa stood up.

“Grandma, I’m his mother,” she said. “I said yes to the curls. Me. You never once asked me. You went around me, you went around Mom, and you went around the school by telling them she was dying.”

“I never said dying.”

“You said emergency. To a school. About a woman with cancer.” Vanessa’s voice went up and broke at the top. “Do you know what Mrs. Stroud thought? She thought he was going to the hospital to say goodbye. She called Mom crying.”

That was true. I hadn’t told anybody that part. Mrs. Stroud had been crying on the phone, and I’d been the one comforting her in a duck gown.

Mercedes looked down the table for help. She’s done this my whole married life: at the first sign of trouble she looks for the son who’ll fold. For forty-one years that was Patrick.

She found Clyde.

“Clyde. Tell your brother this is about a haircut.”

Clyde is a big man and he took his time. He looked at the curl on the tablecloth. Then he looked at Bennett, in his ball cap, who’d been chewing the same bite of roast for about five minutes because he was afraid to swallow.

“Bennett, buddy,” Clyde said. “Can you take your hat off for me? Just for a second?”

Bennett looked at me. I nodded.

He took it off.

I’d seen it every day since Tuesday and it still hit me. The bald patch over his left ear where she’d gone right down to the skin. The ragged part in back. A little nick near his neck, healed now, where the clippers bit him because he’d been twisting away.

Keisha said, “Oh, baby.”

Clyde’s face went red from the collar up. He’s had high blood pressure since he was forty, and I genuinely worried for a second I’d be doing CPR on my brother-in-law over a pot roast.

“That’s not a haircut, Mom,” he said. “That’s what you’d do to a dog with burrs.”

“He wouldn’t sit still.”

“Because he didn’t WANT it.”

“He’s seven. He doesn’t know what he wants.”

Bennett put his cap back on. He said, very quietly, to his plate, “I knew.”

Everybody heard it.

Patrick was still standing. He hadn’t sat down once. He pulled the last thing out of the folder, a single form, and set it on top of the sign-out sheet.

“This is Bennett’s emergency card,” he said. “Vanessa signed it Friday. Your name’s off it.”

Mercedes looked at it like it was written in Russian.

“You can’t.”

“It’s done. Mrs. Stroud has your picture at the front desk now, Mom. If you show up, they call Vanessa. Then they call me.”

“My picture.” She put a hand on her lavender blouse. “Like a criminal.”

“Like somebody who lied to get a child out of school,” Patrick said. “Yes.”

“I’m his great-grandmother.”

“And I’m your son. And I’m telling you, you’re not coming by the house on weekdays anymore either. Not till you make it right with him.”

She stood up then. Eighty-six years old, five foot one, and she stood up so fast her chair went back into the china cabinet and every plate inside shivered.

“After everything I’ve done for you,” she said to Patrick. “After I raised you two alone. After I drove you to every practice, every lesson. Your father walked out, and I held this family together with my own hands, and THIS is what you bring to my table. Her pictures. Her sad little movie.”

“She’s not her,” Patrick said. “She’s my wife.”

“She turned you against me forty years ago.”

“No, Mom. You did that on Tuesday.”

Mercedes looked at Clyde. Clyde looked at the curl.

She looked at Keisha. Keisha folded her arms.

She looked at Darnell and Nolan, her grandsons, the ones she’d taken for haircuts every two weeks of their childhoods at Zepeda’s barbershop on Main, short back and sides, and bragged about.

Darnell said, “Grandma, that was messed up.”

Nolan nodded.

And for the first time in forty-one years I watched my mother-in-law understand she was standing alone at her own table.

She picked up her purse from the sideboard. She actually got as far as the hallway. Her keys were in her hand.

Then Patrick said, “If you walk out, Mom, you don’t see him at Christmas either.”

She stopped.

Grandma’s hair

It was Bennett who moved first.

He slid off his chair. Before I could catch him he walked down the side of that table, past Keisha, past Clyde, past his cousins, and stood at the end of the hallway in his ball cap, looking up at his great-grandmother with her keys in her hand.

“Grandma-Great,” he said. “You have to say sorry.”

I held my breath. I’d like to tell you I was brave. I wasn’t. I had my napkin wadded in both fists under the table.

Mercedes looked at him a long time. Her mouth went to make the closed smile and couldn’t hold it.

“I’m the grown-up,” she said.

“Grandma says grown-ups say sorry too,” Bennett said. “When they’re wrong.”

I had said that. About his Grandpa forgetting to pick him up from soccer in September. I’d made Patrick apologize in the driveway, and Bennett had watched every second of it like a referee.

Mercedes put her keys back in her purse.

She came back into the dining room. She did it slowly. She has a bad hip and she doesn’t use the cane in front of company, and she held the back of Clyde’s chair for a second on her way past, and Clyde let her.

She stopped by the table where the curl was. She looked at it. She picked up the sign-out sheet and looked at her own handwriting, and her hand shook, and I don’t know if that was age or the paper.

Then she did something I’ve never seen her do. She bent down. Not all the way, her hip wouldn’t, but enough that her face was level with the brim of his cap.

“Bennett,” she said. Her voice came out rough. “I’m sorry I took you out of school. I’m sorry I told them about your grandmother. That was a lie.”

“And the hair.”

She closed her eyes.

“And I’m sorry I cut your hair. It wasn’t mine.”

“It was Grandma’s,” Bennett said.

“It was Grandma’s.”

He looked at her for a while, deciding. My grandson deliberates like a Supreme Court justice. Then he nodded once and walked back to his chair and sat down and picked up his fork.

That was all. Nine people at a table and a pot roast going cold, and a seven-year-old had done what forty-one years of the rest of us hadn’t managed.

Mercedes straightened up. She didn’t sit. She looked at me.

I’ll tell you what I nearly said. I nearly said, And me? Where’s mine? I had the whole sentence lined up. Used my cancer, used my scan, used a woman crying in a school office.

I didn’t say it. I’d had my apology. It was sitting in my grandson’s chair eating mashed potatoes.

“You’re still off the card,” Patrick said to her, gently. “That doesn’t change tonight.”

“I heard you,” she said.

She went into the kitchen. We heard the water running a long time.

Keisha cut the pie. Nobody wanted pie. Everybody ate pie.

The inch

It took four months.

Mercedes didn’t come by on weekdays. She sent a card for Bennett’s birthday with a twenty-dollar bill and a note in that same handwriting that said For a haircut when YOU want one. Bennett laughed so hard at that he fell off the kitchen stool. Then he made me put the twenty in an envelope and write CURLS on it, and it’s in my dresser drawer to this day.

At Christmas she came. She sat in Patrick’s recliner, and she didn’t say one word about anybody’s hair, and when Bennett showed her his new gloves she said, “Those are very handsome,” and nothing else. Clyde told Patrick afterward it was the longest she’d gone without an opinion since the Carter administration.

Patrick kept the legal pad. It’s in the folder in the hall closet with the sign-out sheet and the emergency card. I asked him once why he kept it.

“In case,” he said.

The curl went in a little glass jar on our mantel. Bennett chose the jar, a baby food jar Vanessa washed out, and he wrote the label himself in marker: GRANDMA’S HAIR. The S is backwards. I wouldn’t fix it for a million dollars.

His hair came back in faster than mine had. Children’s does. By March the patch over his ear was gone. By April he had a fuzz of brown all over, and by the first week of May it was starting to wave at the ends, just a little, like it remembered.

That same week I went for my six-month scan.

Vanessa took the day off so she could drive me. Patrick took Bennett to school himself at 8:05 and stood at Mrs. Stroud’s counter and told her where I’d be and when, and Mrs. Stroud said, “You tell her I said good luck,” and she meant it, and Patrick said she’d had her hand on her chest.

The ducks on the gown were blue this time. Progress.

The doctor came in at 11:40 with the results on her tablet. Her name is Dr. Banda and she does not believe in suspense, God bless her.

“Clear,” she said. “Still clear.”

Vanessa cried. I didn’t, not then. I put my clothes on, and I drove home with my daughter holding my hand over the gearshift like she did when she was learning to drive and I was the one crying.

Bennett got home at 3:10. Patrick brought him. The car pulled in exactly where Mercedes’s had, and for one second my stomach dropped out of me like it did that Tuesday.

Then my grandson came flying out of the back seat in his school shirt with his backpack banging, and he wasn’t crying, and his hair was blowing up in the front because the window had been down.

“Grandpa said clear,” he said. “Is it clear?”

“It’s clear.”

He stopped in front of me on the walk. He looked up at my knit cap.

“Take it off,” he said.

“Baby, it’s sixty degrees.”

“Take it OFF.”

So I did. Right there on the front walk, in front of the neighbors and the mailman and God. My hair was two inches now. Gray, mostly. Thick. It came in curly, which it never was before chemo, which the doctors say happens sometimes and which Vanessa says is the universe being cute.

Bennett reached up and put his hand on my head. He patted it, the way you’d check bread.

Then he put his other hand on his own head, on the short brown waves just starting.

“Mine’s longer,” he said.

“Yours is longer.”

“I’m still not cutting it.”

Patrick came up the walk behind him with the backpack Bennett had dropped. He looked at the two of us, the old head and the young one, and he didn’t say anything. He just reached over and took the cap out of my hand and put it in his coat pocket.

“You won’t need that,” he said.

If this one got to you, send it to the grandma in your life who’d trade every hair on her head for one little promise like that.

Family betrayal can take many forms, from a shocking decision involving a child to the pressure of being vulnerable after surgery – read what happened when a son put his mother’s house deed on her walker, the husband who proposed to the CEO, and the sister who left her kids’ pills on a walker.